About us

 

Let’s touch and learn
the legendary
bamboo weaving of Lanna at Par Bong Village.

Handicraft Village

in Chiang Mai

ประวัติความเป็นมา

Background of the village

    บ้านป่าบง เป็นหมู่บ้านตำบลหนึ่งในเขตอำเภอสารภี ของจังหวัดเชียงใหม่  ในอดีตหมู่บ้านนี้อุดมไปด้วยป่าไม้ไผ่ ที่คนพื้นเมืองเรียกว่า “ไม้บง” จึงเป็นที่มาของชื่อตำบลป่าบงนั่นเอง  คนในหมู่บ้านส่วนใหญ่จะมีการนำไผ่บงมาจักสานเป็นข้าวของเครื่องใช้ ซึ่งถือเป็นงานอดิเรกหลังจากการทำการเกษตรกรรม โดยการจักสานได้เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตประจำวันที่สืบต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่นของชาวบ้าน โดยต่อมาได้เปลี่ยนวิถีชีวิตมาเป็นการประกอบอาชีพจักสานด้วยไม้ไผ่อย่างจริงจังและยึดเป็นอาชีพหลัก โดยงานจักสานของชุมชนบ้านป่าบง มีลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ นั่นคือ “ลายสองมีดี” จากกระบุงหาบและ “ลายกระตู๊นอกใน” จากข้องหลวง  ลวดลายเหล่านี้ได้ถูกนำมาพัฒนาสร้างสรรค์รูปแบบงานจักสานได้อย่างหลากหลาย   

 

Par Bong Village is a village in a subdistrict in Saraphi district, Chiang Mai. In the past, this village was full of bamboo forest which was called by the locals as ‘Mai Bong’, and finally became the name of this subdistrict. Most of the villagers weave Pai Bong to make appliances as a hobby after finish farming. Bamboo weaving is a part of life inherited from generation to generation. Bamboo weaving changed the local people’s lives since the bamboo weaving become the main job for the villagers. The bamboo weaving of Par Bong Village has its own unique patterns which are called ‘Song-Mee-Dee’ pattern in Kra-Bung-Hab, and ‘Kra-Too’ in Kong-Luang. These patterns have been developed further and generated several bamboo weavings.  

    การทำงานจักสานจึงถือเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตประจำวันสำหรับคนกลุ่มหนึ่งในหมู่บ้านนี้ที่มีกลิ่นอายความเป็นเอกลักษณ์แบบล้านนา จากรูปลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ที่สัมผัสได้ถึงความเป็นธรรมชาติ มีความโดดเด่นที่แตกต่างจากภาคอื่นๆ ดังนั้น หมู่บ้านนี้จึงสร้างงานจักสานไม้ไผ่ที่มีเสน่ห์ดึงดูดให้กับผู้ที่ได้พบเห็นได้เป็นอย่างดี กลุ่มจักสานบ้านป่าบงหลวงจึงเป็นแหล่งผลิตเครื่องจักสานไม้ไผ่ที่ได้รับความนิยมถึงปัจจุบัน


Bamboo weaving is a part of daily life of the villagers showing Lanna identity as seen from the products which are natural and uniquely different from other regions. Therefore, this village can provide charming bamboo weaving made from bamboo to visitors very well. Also, Par Bong Luang village is the production base of the well-known bamboo weaving at present. 

  โดยชื่อ กลุ่มจักสานแม่เขียวข้องหลวง  เกิดจากคุณยายเขียว แก้วสมุทร์ ได้ดำเนินการเพิ่มขนาดการสานข้องขนาดปกติที่มีอยู่เดิมให้มีขนาดใหญ่ขึ้นหลายเท่าและเป็นทั้งที่สังเกต จดจำได้ในทันที ผลงานดังกล่าวสร้างชื่อเสียงให้กับหมู่บ้านแห่งนี้เป็นอย่างมาก ที่ได้เปลี่ยนแปลงจากข้องทรงเดิมๆ ได้กลายเป็นข้องหลวงที่เป็นเอกลักษณ์แบบเฉพาะของตำบลป่าบง จึงเป็นที่มาของชื่อ "แม่เขียวข้องหลวง  "

‘Mae Khiao Kong Luang’ was originated by Khiao Kaewsamut who increased the size of Kong several times and made it distinctive. That Kong gained high reputation to this village since it changed from the traditional to unique design of Kong Luan, the identity of Bong subdistrict. Consequently, this is the origin of the name ‘Mae Khiao Kong Luang’.  

© 2018 by Par Bong Village.  Handicraft Village in Chiang Mai, Thailand.

  • White Facebook Icon
  • White YouTube Icon
  • line
  • White Google Places Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now